こんにちは。カナエです。
今回もテレビ東京放送の韓国ドラマ「御史とジョイ」（第2話）について書きたいと思います。
暗行御史に命じられたイオンは従者二人と任地に赴く
＜テレ東で土、日AM6時より放送＞
キャストとこれまでの話
第2話のあらすじ（ネタバレ）
夜になりラ・イオン（オク・テギョン）は本を読むうちに寝てしまいます。イオンは世子の夢を見ました。
“イオン ここが朝鮮だ”
“世子様！”
イオンは去って行く世子の背中に呼びかけ目を覚まします。その時外で人声がしました。
「頼もう」
イオンは外に出ました。
やってきたのは都承旨達でした。
都承旨様
「王命だ 跪け」
イオンが跪くとお付きの者が書状をイオンの前に置きました。イオンは書状を開いて読みます。そして顔色を変えました。
＜画像出典＞＞ameblo.jp/susemi/entry-12861572895.html
暗行御史？ 私が？？
「今後のことはわかっておるな 奉命せよ」
都承旨達は帰ろうとします。
お待ち下さい！ これは誠に私へのご下命ですか？ 私は弘文館の新米官吏です それなのに暗行御史にと？
「選ばれた者達はみな牌不進でお役御免に」
”牌不進とは病気や事故で王命に従えない”ことで、先輩の役人達はウソをついてうまく逃げたのでした。
”産み月”に”風邪”に”葬式”だと？ よくもあれこれ口実を作ったな 許しがたい連中だ
イオンが怒りながらユクチル達2人の従者に命じました。
出発するぞ！
イオンはユクチルとクパルを連れて家を出ます。行き先を書いた封書には”南大門を通った後で見るように”と表に書かれていました。
「若様 早く封書を開けて下さい」
「どうせなら京畿道へ」
ユクチル達は手を合わせます。
そうだな どうせなら近場の任地へ
イオンは祈りながら封書を開けますがそこには忠清道と書かれていました。
「忠清道？」
3人は絶望します。
「一体何日かかるんだ・・」
ユクチル達が不満を言っているとイオンは2人の肩を掴んで励まします。
せっかくだから忠清道の美味しい店を回ろう あそこは噂に聞く名店が多い
「御史なら時々は監察や捜査をするべきでしょう」
クパルが言うとイオンは封書で従者の頭を叩きました。
むやみに任務に注力せず各店を訪ね歩いて役所に少し顔を出せばよい
「世子様がご存命中は真面目だったのに・・」
「若様、いえ御史様 名店の話ばかりしてないで酒場にも寄りましょう」
2人の従者は先を歩くイオンを追いかけます。
ボリや
夜ジョイ（キム・ヘユン）は食堂を営む親友のボリの家を訪ねました。するとボリは楽しそうに縫い物をしています。
何をしてるの？
ジョイはボリが赤ん坊の産着を縫っているのに驚きます。
結婚もしてないのに何故産着を？
「あ・・私のじゃなくて・・」
ボリは言い訳しますがジョイはすぐにウソを見抜いてボリを叩きました。
このバカ！ その年で身ごもるなんて どこの遊び人よ？
「遊び人じゃない！」
じゃあ誰？ 守令様とか？
「そうよ！ 守令様よ 店で男に媚を売るのはもう嫌 私だって着飾って楽に暮らしたい」
じゃあ・・ 側女になるってこと？
ボリは顔をしかめて頷きます。ジョイはボリを見つめました。
そう ・・よくやった それでいい
「ジョイさん・・」
”愛”じゃ暮らせない 村で一番偉い人に囲って貰って暮らせるなら・・
「そう？」
ジョイはボリの狭い部屋を見回します。
この暮らしから抜け出せるし商売の苦労で荒れた手も綺麗になる
＜画像出典＞＞tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-7104
ジョイはボリの手を擦ります。
それにあんたが証人なら守令様も黙殺出来ない
「証人て？」
実は今日訪ねたのは・・
ジョイはボリに証人になってくれるよう頼みました。夫のチュハンが賭け事に行った夜ボリの食堂に寄ったと知っていたからです。
「確かに食事を運んだ時に見た気がする」
ジョイはボリの手を取りました。
ボリ じゃあお願い 証言して どうせ商売はやめるんでしょ 賭け事をしたことを示せれば”ナビ”を受け取れる ボリ、お願い
ナビとは朝鮮時代の庶民の婚姻の印しで夫の服の切れ端を貰うと離婚が成立するのでした。
「つまり旦那さんが賭け事をしたと証言するのね うちのお客さん達だけど・・」
ボリ、私も人生を変えたいの
ジョイはボリの手を握り必死で懇願しました。
「いいわ わかった」
ジョイの熱意に押されてボリは承諾します。
ボリ！ ありがとう！
夜通し歩いたイオン達は駅站に行き馬牌を見せて馬を借りました。
＜画像出典＞yomuno.jp/posts/122148
手綱を引けば進む
イオンはユクチル達に乗り方を教えますが要領を得ずイオンが乗って2人は歩きます。2人は食堂に寄りたいとイオンに頼みますがイオンは応じません。
忠清道の珍味が待っている 腹をすかせておこう
イオンは食堂を通り過ぎユクチル達は残念がりました。忠清道に近くなるとイオンはユクチルに命じて近くの駅站に馬を返しに行かせます。
ああ うまい
イオンは川の水で喉を潤して笑いますが2人の従者は恨めしそうに不満を漏らしました。
「30里も歩いたのに握り飯2つにナツメ3粒しか食べてない」
「人間扱いされてない もう歩けませんよ」
まあ、そう言うな ここから5里ほど先に忠清道名物のチャグリ鍋の名店がある チャグリ鍋大盛りを食べさせてやるから
「クパルなら一口ですよ」
ユクチルは太ったクパルのお腹を撫でて言いました。
「ゆで豚と酒も追加してください」
クパルは要求します。
夜になり寝床に入ったボリは心配げに箪笥をながめました。箪笥の引き出しにボリは守令から預かった帳簿を入れていました。
「私達の命綱だ 急に発つ時も忘れぬよう持っておけ」
守令は真剣な眼差しでボリに語り帳簿を渡したのでした。そしてボリを抱きしめました。
「発つ支度をしておくのだ」
ボリは守令の話を思い出して不安になります。
ボリ、まだ起きてる？
そこへジョイが扉を開けて入って来ました。
「ジョイさん、何かあったの？ 夜遅いのに」
これよ 食べたがってたでしょ
ジョイは包みを解いて柿を見せました。ボリは目を見張ります。
「こんな貴重なものをどこで？」
清道から来た行商人が横流しした物よ
「じゃあ・・ これは献上品？ 王様の？」
大丈夫 両班どもはいつも横流し品を食べてる お腹の子に栄養をつけてあげて 食べなさいよ
ジョイに促されてボリは柿を一口食べました。
「凄く・・美味しい！」
ボリは喜んで柿を食べます。ジョイは羨ましそうにボリをながめて聞きました。
ところで”柿”様・・じゃない、守令様はどんな方？ いい人？
「うん 私は親がいないから 父親みたいな人が好き」
そうか あんた達が幸せなら一番 姑が気づく前に帰るね
ジョイは戻って行きました。
けれど離縁を決める日に役所に証人としてボリはやってきませんでした。
「証人はいないのか？」
守令は呆れて席を立ち去ってしまいます。
ボリ なんで来ないの？
動転したジョイは家に探しに行きます。
その頃イオン達3人は忠清道のケファ谷に着きました。
ケファ谷だ
3人はケファ村の家々を山から見渡します。
「ついにチャグリ鍋を？」
ユクチルに聞かれイオンは笑います。けれどクパルが言いました。
「怪しい人がうろついていると噂になったら大変では？ 御史だと知られたら危険です」
そうだな・・
「それなら若様のために犠牲になりますよ」
ユクチルが真剣な顔でイオンに告げました。
何を？
イオンは不思議そうに聞きます。
ユクチルはイオンと服を取り替え両班の姿になりイオンはかしずく従者になりました。ユクチルとトパンはイオンを見て笑います。
汚い恰好だ
イオンがうんざりしているとユクチルが威張って命じました。
「パンドゥクよ 軽々しく振る舞わず私のように落ち着いて歩くのだ」
やむなく着替えたが私達だけの時は・・
「こやつめ！ 若様に失礼だろう？」
トパンがイオンをからかい逃げ出します。
おい！ こいつ・・！
「つべこべ言わずに早く食事だ」
ユクチルはイオンを睨みました。
「”豆の家”とやらに速やかに案内せよ」
”ボリの家”だ
イオンは睨み返します。
しかし店は閉まっていました。
開いてない 閉店か？ 誰か！
3人は店に向かって騒ぎました。
「空腹なのに 冗談じゃない」
「誰かいませんか？」
＜画像出典＞momoruru.com/secret-royal-inspector-joy/
留守なのか？
イオンは気落ちして座り込んでしまいます。3人が困っているとジョイが来て店の扉を開けました。
ボリ！ よくも裏切ったわね！
ジョイは家に入ります。
店主が帰って来たぞ
イオン達も喜んでジョイを追いました。ジョイは部屋に入りますがボリはいません。
何なの？ 証人になるって言ったくせに
ジョイが外に出るとイオンが声をかけました。
店主をお捜しで？
逃げても無駄なのに
ジョイはボリを捜します。
店主が逃げたと？
怖くなったんだわ 自分だけ幸せになるつもり？
ジョイは家の前を行ったり来たりします。
待つのだ！ 何故問いに答えぬ？
苛立ったイオンは大声を上げました。怒りで何も見えなくなっていたジョイは怒鳴り声に驚きます。そして男前のイオンを見てトキメキました。
第2話に出てくる時代劇の名称について
都承旨は朝鮮王朝時代において王の秘書室にあたる「承政院」のトップを務めた官職のことです。その仕事は「王の命令を文章にする」、「官僚からの報告を王に伝える」、「王の決裁を補佐する」、「王と政治の現場をつなぐ」で、現代でいえば、「大統領秘書室長」に近い非常に重要なポジションでした。都承旨は陰謀に満ちた王室の時代劇で必ずと言っていいほど登場する存在です。
朝鮮時代は衣服は単なる服ではなく、「家族関係」「身分」「所属」を象徴する重要な物でした。
そのため服を切る行為は、「あなたとの生活を断つ」という強い意味を持っていました。ただしこれは正式な法律の定めではなく地域の慣習で、実際の離婚は夫が書く「休妻状」という離縁状が基本でした。
駅站は朝鮮王朝時代にあった 公用の宿泊・中継施設（交通拠点）のことです。王の使者である官僚や兵士が「宿泊」、「公文書や命令のリレー配送」、「馬の交換」、 「旅の休憩」などで利用しました。あくまで「公務の人」用の施設で一般庶民は使えず、このドラマでもイオンの従者は馬を借りれませんでしたね。（暗行御史は馬牌で馬が借りられました。）
＜画像出典＞k-drama.ch/inspectorjoy-ep1-ep2/
主要な登場人物
＜画像出典＞＞taecyeon.jp/posts/news/nhtako
1988年12月27日生まれ、ソウル特別市出身。檀国大学校経営学部卒。高麗大学国際大学院 国際協力学専攻修了。
13歳の時に親の仕事の関係で米国に移住したので完璧に英語が話せ、特に2012年に大学の卒業認定のため受験したTOEICでは満点である990点を獲得している。芸能界入りのきっかけは米国で受けたJYPモデルオーディションに参加したことで、そこから韓国に戻りJYP練習生となる。その後2008年に2PMのメンバーとしてデビュー。俳優デビューは2010年の「シンデレラのお姉さん」。2025年にKBS演技大賞、ミニシリーズ部門で男性優秀賞を受賞。
身長185cm、血液型はAB型。
主な出演作に映画では「時間回廊の殺人」（2017）「グランメゾン・パリ」（2024）、ドラマでは「ザ・ゲーム〜午前0時:愛の鎮魂歌〜」（2020）「ハートビート」（2023）など。
＜画像出典＞bihann.com/cast/1259.html
1996年11月10日生まれ、京畿道城南市出身。建国大学 映画学科卒。
学生時代に舞台や短編映画に参加したことで「演技を一生の仕事にしたい」と思うようになり女優を目指す。しかしオーディションに落ちることも多く、長い下積みを経験。ブレイクのきっかけは韓国で社会現象になった大ヒットドラマ「SKYキャッスル」（2018～2019）で成績優秀で野心的な女子高生カン・イェソを演じ注目される。このドラマで百想芸術大賞、テレビ部門 女性新人演技賞を受賞。その後も多数の賞を受賞し主演クラスの女優として高い評価を受ける。
身長160m、血液型はB型。
主な出演作に映画では「未成年」（2019）「殺人鬼から逃げる夜」（2021）」、ドラマでは「偶然見つけたハル」（2019）「ソンジェ背負って走れ」（2024）など。
第2話の感想
イオンと従者の3人コンビはコミカルで可笑しいですね。イオンと従者のユクチルが入れ替わったら急にユクチルが威張り出すあたり、身分のはっきり分かれた社会の鬱憤を吐き出してるみたいで笑えます。
＜画像出典＞k-drama.ch/inspectorjoy-ep1-ep2/
そして実は暗行御史なんだけど従者の身なりになってるイオンが帳簿関連の陰謀に巻き込まれた感じのボリの事件をどう扱うのか、そしてボリの友達のジョイとどう関わるのかとっても興味がわきます。事件は起きそうだけど割とコメディタッチで明るく展開しそうなドラマなので肩を張らずに観られそう。時代劇が苦手なカナエも乗れそうです😄。
コメント