こんにちは。カナエです。今回からBS11放送の韓国ドラマ「赤い風船 ～絡み合う糸～」について書いていきたいと思います。
恋人テギの受験を助けてきたウンガン・・それなのに・・？
ドラマデータ
2022年 韓国
주말 미니시리즈 Red Balloon
チン・ヒョンウク
ムン・ヨンナム
ソ・ジヘ、ホン・スヒョン、イ・サンウ、イ・ソンジェ他
ドラマの（第1話）あらすじ
チョ・ウンガン（ソ・ジヘ)とハン・パダ（ホン・スヒョン）は高校の同級生でしたが全く対照的な境遇でした。家が貧しく暗い性格のウンガンがいつもクラスの片隅でひっそりしているのに対して、パダは裕福な家で育った明るい娘でクラスの中心的存在でした。
パダは夏休みの欧州旅行のお土産をクラスメイトに渡そうとしますが、その一つが落ちてウンガンが拾います。けれどパダは担任から学校に勉強以外の物を持って来たことを叱責されトイレ掃除をさせられます。パダが掃除をしているとウンガンが来てパダに土産を返そうとしました。
これを拾ったの
お土産だからあげるわ
パダに言われたウンガンは一緒にトイレ掃除をしました。
♣
ウンガンが下校しようとすると雨が降っていました。傘が壊れていたウンガンは雨の中を歩きます。すると車で帰ろうとしたパダがウンガンに声をかけました。
ウンガン、送るから乗って
大丈夫
ウンガンは断りますがパダは傘をさして追ってきました。
これを使って
＜画像出典＞saita-puls.com/27348
いいの 雨に打たれるのは好き
ウンガンが話していると車が水しぶきを二人にかけて走り去ります。
びしょ濡れね
二人は笑いあいました。
♣
20年後ジュエリーデザイナーとしてパダは成功し、ウンガンは会社の社員としてパダの下で働いていました。
ウンガンはVIPの顧客の屋敷にジュエリーを届けることになりますが、帰りに顧客から糸の切れた真珠のネックレスを預かります。けれど屋敷の犬に吠えられて落としてしまいました。ネックレスは庭に散って行方不明になり、顧客は激怒してパダに電話しました。
申し訳ありません 私が行くべきでした
パダは顧客に謝罪します。
♣
3粒足りないわね
会社に戻ったウンガンから真珠を受け取ると、数を数えてパダは言いました。
ごめん 犬に吠えられて・・
同じものは手に入らない どうしよう・・
パダが困っているのを見てウンガンは再び屋敷に向かいました。
♣
ウンガンは使用人の女性にお金を渡して、「もう一度庭を探させて欲しい」と頼みました。
今はお客様がいるから夜、犬が寝ている時にね
使用人の女は許可しますが、ウンガンは仕事の後は家庭教師をしていて屋敷に行くのが夜遅くになってしまいました。
こんな遅くに来られても困りますよ
使用人は渋りますが、ウンガンはなんとか3粒の真珠を見つけることができました。
♣
パダは家で夫のチャウォン（イ・サンウ）に肩を揉んで貰いながらネックレスについて話していました。
弁償になるのか
チャウォンは訊ねます。
一番似た真珠でも駄目ならそうなるかも
それは困ったね
2人が話しているとウンガンが訪ねて来ました。
夜遅くにすみません
ウンガンはパダに真珠を渡します。
こんな時間に探して来たの？
パダは驚きます。
心配してると思って届けにきたの それじゃ 遅くにすみません
ウンガンはチャウォンに笑いました。
送ってあげて
パダはチャウォンに頼みます。
♣
チャウォンは車でウンガンを送ります。
いいのに・・
僕が良くない 大変なことをありがとう
私のせいだもの
母さんたちが呼んでも行かなくていぃよ 君が優しいからこき使うんだ
優しくないわ
優しいよ
チャウォンはウンガンを見て笑いました。ウンガンはチャウォンの羽織ったカーディガンのボタンが取れかかっているのに気づきます。
ボタンが・・
ああ、うっかりしてた
パダは最近忙しいから
我が家の裁縫担当は僕なんだ 昔から得意でいい”嫁”になると言われた
ウンガンは苦笑します。
テギさんは元気？
チャウォンは聞きました。
まあ・・
また集まろう
チャウォンは血が出ているウンガンの膝に目をやります。
ケガしたの？
ウンガンはスカートで膝を隠しました。
ちょっと転んじゃって
真珠を探した時に？
ウンガンは頷きます。
チャウォンは薬局の前に車を止め薬を買いました。そして助手席のドアを開けます。
座ってて
自分でやります
医者に任せて だいぶ擦りむけてる 痛かったよね
チャウォンは傷口を消毒しながら話しました。
パダがテギさんが合格したら3人で行った別荘でお祝いしようって 合格したら連絡して
ええ・・
傷口を濡らさないで
チャウォンは薬をウンガンに渡し、立ち上がると後ろのコンビニを振り返りました。
小腹が減ったな
カップ麺でも？ 神の手にお礼するわ
神の手？ パダはヤブ医者だって言うよ
そんなことないわ 先に店に行くね
ウンガンは車を降りました。
♣
チャウォンが車を駐車して店に入るとウンガンがカップ麺を用意していました。
一番好きなやつだ
チャウォンはウンガンの隣に座りテーブルのカップ麺を見て言いました。
いつもこれでしょ
なんでそれを？
9年前一緒に食べたことが
よく覚えてる 記憶力がいい
チャウォンはウンガンを褒めると麺を食べ始めます。
美味しいよ
♣
ウンガンは両親と朝食をとります。
デグン、飯だぞ
ウンサン、何回呼ばせるのよ
両親が起きてこないウンガンの叔父のデグンと妹のウンサンを呼びました。呼ばれた2人は食卓につきます。
ウンガン、昨日の男は誰だ？ いい車だったな 彼氏か？
昨夜ウンガンとチャウォンを見たデグンがウンガンに訊ねました。
友達の夫よ
ああ、例の医者か 遠くから見てもいい男だったな
デグンが言うと母親のパンスクが睨みました。
その話はやめて 先に知り合ったんだからその時奪えば良かったのよ
バカ言わないで 奪おうとしても無理 裕福な家の医者なのよ 家柄が違う
ウンサンが口を挟みます。
黙ってて 男が女に惚れたら家柄なんて気にしないわ
それはどうかな
タクシー運転手の父親のデボンが言いました。
金持ちはいいよな その医者の親の職業はなんだ？
よく知らないわ
ウンガンは答えます。
どうして他人の夫と？
パンスクがウンガンに聞きます。
送って貰っただけよ
腹が立たないの？ バカなんだから 誰に似たんだか
パンスクは不機嫌に横目で夫を見ました。
俺を見るな バカだと言われたことは無い
デボンは反発します。デグンが兄の言葉に笑いました。
親の運も男運も子供運もない人生だわ 嫌になる
パンスクは嘆きます。
娘達の仕事を聞かれたら答えようがない 1人は友達の子分、もう1人はバイト
長女は学校の先生、次女は公務員だと言えばいい 俺みたいなしがないタクシー運転手よりも子供達は医者か弁護士になれると思ってたよ
デボンの勝手な言い分に同じタクシー運転手のデグンが笑いました。
それは無理だな
あんた、最近は何をしてるの なんのバイトをしてる？ コンビニ？
パンスクは隣で食べているウンサンに聞きました。
干渉しないで
しっかりしなさいよ 家柄が悪くてもちゃんと育つ娘もいるわ 貧乏人は何かあれば結婚も出来ない
パンスクはウンガンを見ました。
また試験に落ちたら別れなさい じきにあんたも40歳よ 結婚できなくなる
ウンガンはスプーンを置きました。
まだ37歳よ 干渉しないで
ウンガンは立ち上がり部屋に行きます。
本当に結婚するんだか
ウンサンが言いました。
なんだと？
親達は驚きます。
♣
パダの家ではチャウォンが朝食を作っていました。
パパ
おはよう 食べたら幼稚園に行こう
チャウォンは起きてきた娘に呼びかけます。忙しいパダは朝から仕事の連絡をしていました。
3時までにサンプルを送ります
チャウォンはパダにジュースを渡します。パダは飲みながらウンガンに電話しました。
ウンガン、3時にサンプルを渡すから2時までに来て あとでね
外出しようとしたウンガンは靴が壊れているの見て靴屋に行きます。靴屋の店主は靴を直しながらウンガンに言いました。
一体何度目の修理だ？ 新しいのを買ってもいいだろう 靴屋が潰れるぞ
ウンガンは苦笑いします。
♣
ウンガンの恋人で公務員試験を受け続けているテギは部屋で試験の発表を待っていました。
今年こそは・・
テギは携帯で合格者を調べます。するとソウル市公務員の最終合格者にテギの名前がありました。
クォン・テギ やったぞ！ 合格だ！！
テギは雄叫びを上げました。そこへウンガンがやってきます。ウンガンはテギの部屋の前のお酒の缶をビニール袋に入れ掃除を済ますと部屋に入りました。ウンガンは買ってきた食事を置くとテギに訊ねます。
テギ、発表は何時？
テギは布団をかぶって告げました。
今回も駄目だった
ウンガンは後ろ向きのテギの頭を見つめます。
また次があるわよ
諦めろ 1人にしてくれ
こういう時は・・
いいから
わかった 食べたい物があったら連絡してね
ウンガンが出ていくとテギは布団から起き出し携帯で友達に連絡します。
試験に合格した 集まってくれ！ 記憶がなくなるまで飲むぞ！！
♣
チャウォンの義兄、ナムチョル（イ・ソンジェ)は父親の誕生日のプレゼントを渡しに実家を訪れます。しかし父親は留守のようで、ナムチョルは義理の父ムルサンからの電話を受けるとプレゼントを置いて帰ることになりました。その日は義父の母親の命日で料理の支度があったからです。ムルサンの妻と娘は当てにならず、ムルサンは婿に頼るしかないのでした。
どこにいる？ 早く帰って来い！
わかりました
ナムチョルは急いでトラックを運転しますが、ガソリンが少ないことに気づきます。
まずいな
ナムチョルはガソリンスタンドに車を止めます。そこではウンサンがミニスカートにオヘソを出した格好でバイトをしていました。
10周年イベント中です
2万ウォン分ガソリンを入れて
ナムチョルはウンサンに言いました。
はい
急いで
ウンサンがガソリンを入れ終わるとムルサンから度々催促の電話が来ていたナムチョルは慌てて車を出しました。
お客さん、待って！
ウンサンは車を追いかけました。
ストップ！ お金を払ってませんよ！
ナムチョルは車を止めます。
すみません 急いでました
ナムチョルはお金を払いました。そしてスピードを上げて走り出します。
信じられない
ウンサンはナムチョルのトラックを見送りながら呟きました。
♣
ムルサンの妻、コンジュと娘のグムアはその日整形手術をしていました。
お母さん、大丈夫？
顎に包帯を巻いた娘のグムアが同じように包帯を巻いている母親に訊ねます。
大丈夫じゃないわ 気持ち悪いし目眩がする
麻酔のせいですよ
病室で2人の世話をしているウンガンが母親のコンジュに靴を履かせながら説明しました。
ウンガンなしじゃ生きられないわ
コンジュはウンガンに笑います。
そうね 鼻の手術をして息が詰まると大騒ぎした時もウンガンが一睡もせずに面倒をみてくれた
娘のグムアが話します。
だって年をとるとシワばかりになるんだもの 整形でもしないと年寄りだって悪口を言われる
誰が言うのよ おかげで私も施術できたから良かったけど
グムアは携帯を見て慌てました。
お母さん、まずいわ！ 父さんから何十回も電話がきてる！
コンジュはびっくりします。
あら！ どうしましょう
＜画像出典＞news.livedoor.com/article/image_detail/23329190/
2人は急いでウンガンとタクシーで家に帰りました。
♣
ナムチョルは家に着くとムルサンと命日の料理の支度をします。
早くひっくり返せ こげちまう
口うるさいムルサンにナムチョルが指図されているとコンジュとグムアが家に帰って来ました。ムルサンは2人を怒鳴りつけます。
一体何をしてきた？ また顔をいじったのか？？
ウンガンはムルサンの剣幕から逃げてナムチョルに代わって料理の支度を始めました。
実は・・顔を引っ張りあげたの
コンジュはムルサンに笑いました。ムルサンはあきれて妻に暴言を吐きます。
顔じゃなく精神を引っ張り上げろ！ 今日は何の日だ？
あら・・何の日なの？
2人は首を傾げます。
どうかしてる！ ナムチョル、言ってやれ！
ナムチョルは2人を見て遠慮がちに言いました。
おばあ様の命日です
あら・・
母子は顔を見合わせました。
信じられん！ 義母の命日を忘れるとは！！
ムルサンの怒りのボルテージは上がります。コンジュは夫に愛想笑いをしました。
こんな状況だし適当にすませましょう
なんだと！ これだから駄目なんだ その包帯を取ってやる！！
お義父さん
ムルサンが2人に掴みかかろうとするのをナムチョルが止めますが、ムルサンに突き飛ばされます。そこにチャウォンが来てムルサンを止めました。
父さん、落ち着いて！ 姉さん、母さんと早く2階に行って！
チャウォンに言われて2人は2階に逃げました。
今に天罰が下るぞ！
ムルサンは2人に叫びます。
♣
ナムチョルは騒ぎを逃れて庭で実家に電話しました。
家が留守だった
父さんが鍼治療を 家に誰もいないから来なくていいと言ったのに
父さんの誕生日だからな
何をこんなに買って来たのよ 明日は来られないわね
妹はナムチョルに話します。
仕事が忙しい 週末に行くよ ナムスン、すまない 任せっきりで
ナムチョルは謝ります。
インプラント代はいくらだって？ 800万ウォン？ 心配するな なんとしてでも・・
ウンガンがゴミを捨てに来たのでナムチョルは電話を切りました。
♣
ムルサンとチャウォン、ウンガンは料理を入れる椀を用意します。
義母の命日にあんな格好で出歩いてたなんて
ムルサンの愚痴は収まりません。
金ばかり使いやがって
病院も稼がないと
チャウォンは笑います。ウンガンはグムアにメールで呼ばれて2階に水を持って行きました。
ウンガン、今日はご苦労さま
グムアはウンガンにお札を渡します。
いいえ、結構です
いいから受け取って
ありがとうございます
ご飯をお願い 麻酔のせいで何も食べてなくて
わかりました
ウンガンは階下に下ります。グムアの子供達が帰って来てウンガンに聞きました。
先生、今日は家庭教師はないでしょ？
わかってる
ウンガンはグムアの息子の頭を撫でました。
♣
パダは義祖母の命日の日も仕事していました。けれど病院から呼ばれて女性の眠る病室に急ぎます。
さっきやっとお眠りに
付き添いの看護師が伝えます。パダは愛しげに女性の手を握りました。
ドラマの主要キャスト
＜画像出典＞ja.wikipedia.org/wiki/ソ・ジヘ
1984年8月24日生れ、韓国ソウル市出身。 成均館大学演技芸術学科卒。Netflixで配信されて世界的にヒットしたドラマ「愛の不時着」のソ・ダン役で人気を得る。趣味はゲーム、映画鑑賞、特技はダンス、歌など。受賞歴は「MBC演技大賞」新人賞（2005年）、「KBS演技大賞」日日劇部門優秀賞（2012年）、「百想芸術大賞」BaekSang Arts Award for Bazaar Icons賞（2020年）など。
主な出演作にドラマでは「夕食、一緒に食べませんか?」（2020年）「アダマス 失われたダイヤ」（2022年）など、映画は「王宮の夜鬼」（2018年）。
身長170cm、血液型A型。
＜画像出典＞eiga.com/person/66274/
1981年2月15日生れ、江原道洪川郡出身。同徳女子大学校公演芸術大学放送演芸学科卒。1996年、ジョンソン・エンド・ジョンソンのコマーシャルに出演。その後ドラマ「ゴースト」（1999年）からテレビドラマに多数出演。受賞歴は「KBS演技大賞」新人演技賞(2001年)、「KBS演技大賞」助演賞(2003年)など。趣味は、音楽鑑賞、映画鑑賞。2021年に一般男性と結婚。
主な出演作にドラマでは「天使の誘惑」（2009年）「王女の男」（2011年）など、映画は「映画は映画だ」（2008年）「仁寺洞スキャンダル～神の手を持つ男～」（2009年）など。
身長169cm、血液型B型。
＜画像出典＞eiga.com/person/338004/
1980年2月13日生れ、韓国ソウル市出身。高麗大学校世宗キャンパス食品生命工学科中退。「18・29〜妻が突然18才!?」（2005年）のカン・ボンギュ役でドラマデビュー。2017年ドラマ「ハッピーレストラン～家和萬事成～」で共演した女優のキム・ソヨンと6月9日にソウル市内で結婚式を挙げた。受賞歴は「SBS演技大賞」 ニュースター賞（2008年）、「MBC演技大賞 」最優秀演技賞（2016年）など多数。
主な出演作にドラマでは「一緒に暮らしませんか?」（2018年）「黄金の庭～奪われた運命～」（2019年）など、映画は「青春漫画〜僕らの恋愛シナリオ〜」（2006年）「ペントハウス エレファント」（2009年）など。
身長185cm、血液型O型。
＜画像出典＞eiga.com/person/15288/
1970年8月23日生れ、韓国ソウル市出身。東国大学演劇映画科卒。1995年のMBCドラマ「二人の女の愛」でデビュー。1998年の映画「動物園のそばにある美術館」が興行的に大ヒットしてからは多くの映画やドラマに出演し様々な役を演じる人気俳優。受賞歴は「百想芸術大賞」最優秀新人男優賞（1999年）や「百想芸術大賞」人気賞など。家族は妻のキム・ジンスクと子供二人。
主な出演作にドラマでは「大韓民国の弁護士」（2008年）「どれくらいキスしてきたか」（2012年）など、映画は「ガソリンスタンドを攻撃する」（1999年）「パブリック・エネミー」（2002年）など。
身長180cm、血液型B型。
ドラマ（第1話）の感想
ソ・ジヘさんはまさにあのヒットドラマ「愛の不時着」の時の大きな瞳の印象が強い方。このドラマではその瞳が悲しげに見えて、これからこのウンガンという主人公が様々な苦難にぶつかるんだろうなあと予想されます。
＜画像出典＞kstyle.com/article.ksn?articleNo=2207125
チャウォン役のイ・サンウさんの奥様はドラマ「ペントハウス」でチョン・ソジンを演じた華やかなお顔立ちのキム・ソヨンさん！爽やかな塩顔のサンウさんとは対照的な感じのご夫婦ですが仲睦まじい感じで素敵です。パダ役のホン・スヒョンさんはドラマ「青春ウォルダム」の王妃役で親しんだ女優さんでした。これからどんな人間模様が描かれるのかとっても楽しみです💓。
コメント